VEREIN KULTURPARCOURS
2500 BIEL
WWW.KULTURPARCOURS.CH
PC 10-766023-5
2500 BIEL
WWW.KULTURPARCOURS.CH
PC 10-766023-5
MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG
DER STADT BIEL,
DES KANTONS BERN,
DER EIDGENOSSENSCHAFT
UND WEITERER UNTERSTÜTZER -
SIEHE PARTNER & FREUNDE
DER STADT BIEL,
DES KANTONS BERN,
DER EIDGENOSSENSCHAFT
UND WEITERER UNTERSTÜTZER -
SIEHE PARTNER & FREUNDE
Kulturparcours 5
# 1.0 - 24 février 2013
«Willkommen, ihr anderen!»
MEHR
(Bild vom Kulturparcours 5-1, 2013)
(fand statt am 24. Februar 2013)
Nach den drei ersten erfolgreichen Kulturparcours im Rahmen des Museums Schwab (2005, 2007 und 2009), führt nun der Verein Kulturparcours dieses Abenteuer im Dienste des Zusammenlebens fort. Der vierte Kulturparcours (2011) ist Geschichte, der fünfte Kulturparcours 2013 steht unmittelbar bevor!
Die erste Etappe des Kulturparcours führt uns an den See, zum bald hundertjährigen Wassersportverein. Vor dem Hintergrund dieses "klassisch schweizerischen" Vereins und vor dem beteiligten Publikum tauschen Vertreter und Vertreterinnen der Migranten-Gruppen die Erfahrungen aus, welche sie auf dem Weg zur Schaffung ihrer ganz verschiedenartigen Migranten-Organisationen machten.
Anschliessend begeben sich die Teilnehmenden zum Schloss Nidau und andern "historischen Grenzorten", reich an Geschichte und Geschichten über die Beziehungen zwischen Biel und Nidau. An diesen historischen Gefilden werden Episoden aus der bewegten Geschichte der Nachbarn Biel und Nidau erzählt und gespielt. Abschliessend diskutieren die beiden Stadtpräsidenten über die Gegenwart und die Zukunft der vielschichtigen Beziehungen der beiden Städte, auch mit Blick auf andere Regionen der Erde mit vergleichbaren Situationen.
TAGESPROGRAMM VOM 24. FEBRUAR 2013
(Stand am 01. Februar 2013)11:00
Eröffnung des fünften Kulturparcours am Sitz des Wassersportvereins (vom Restaurant "La Péniche", Nidau, etwas weiter zum See)
Cédric Némitz, Gemeinderat Biel/Bienne und Direktor Bildung, Kultur und Sport,
Madeleine Betschart, Präsidentin des Vereins Kulturparcours, und Erich Wyler, Präsident des Wassersportvereins
11:30 bis 13:00, Restaurant La Péniche (Schlossstrasse 25, 2560 Nidau)
Begrüssung durch den Wirt von La Péniche, Nick Ruch
Austausch unter den Vereinen: Wassersportverein Biel (Erich Wyler, Mario Saredi, Daniel Delay, Ruedi Hiert), Associazione Comunità Italiana (Marilena Realini, Antonietta Tala, Tindara Scollo, Sandra Realini, Mariano Franzin), Kurdischer Kulturverein (Sema Duruk, Sedat Ekinci,Ilhan Tas, Meryem Ekinci, Hanim Ürküp), Association camerounaise POUAKONE (Elie Moumbana, Conrad Mounchipou, Johnson Belangeni, Estelle Metoufou Linder).
Moderation: Ali Sulejmani, Rudolf Albonico
Imbiss aus der Küche von La Péniche
13:30 Schloss Nidau: Willkommensgruss von Werner Könitzer, Regierungsstatthalter. Ansschliessend Spaziergang entlang der Grenze Nidau - Biel zu verschiedenen "geschichtsträchtigen" Standorten.
Geschichten aus der Geschichte der Beziehungen zwischen Biel und Nidau
Dr. Margrit Wick-Werder, Historikerin, erzählt, und
Rolf Brügger und Daniel Nobs, Schauspieler, spielen einige der Szenen
15:00 bis 16:00 Schule für Gestaltung Bern und Biel (Salzhausstrasse 21, Biel/Bienne)
Die Nachbarn Biel und Nidau heute und morgen
Die Stadtpräsidenten Erich Fehr, Biel/Bienne, und Adrian Kneubühler, Nidau, diskutieren. Moderation: Madeleine Betschart et Philippe Garbani
→ 2013 Kulturparcours Modul 1 Programm.pdf
# 2.0 - Dimanche 28 avril 2013
«Chömid nume-n-ine!»
MEHR
Jetzt braucht es ein bisschen Mut! Zwischen zehn und zwanzig Familien der Region laden zu sich zum Essen ein. Nichts Besonderes, ausser dass sie die Eingeladenen (noch) nicht kennen. Gastgeber und Gäste werden überraschende Momente der Gastfreundschaft erleben, einer spontanen Gastfreundschaft, welche es hier selten, an andern Orten aber durchaus häufig gibt.
Um 15 Uhr treffen sich Gäste, Gastgeber und Interessierte an der Quellgasse 15 in Biel (Kirchgemeindehaus La Source) zum Austausch über die gemachten Erfahrungen: Wie könnte eine solche spontane Gastfreundschaft hier im heutigen hektischen Leben vermehrt gelebt werden?
PROGRAMM siehe PDF
Berichte siehe "Presse"
→ Einladung Medien.pdf
# 3.0 - Mai - juillet 2013
«Offene Schule - offene Stadt
Di 2. Juli ab 17 Uhr - alle sind willkommen!»
MEHR
Während diesen zwei Monaten wird das Hauptquartier des Kulturparcours in die Schulhäuser Linde und Battenberg dislozieren. Auf spielerische und originelle Art werden die jüngeren Semester sich mit ihren Visionen einer "Empfangskultur" auseinandersetzen.
Sie werden dabei unterstützt von HistorikerInnen, KünstlerInnen und weiteren Fachpersonen und natürlich von ihren Lehrkräften. In vielfältigen und lehrreichen Workshops und Ateliers erarbeiten die Beteiligten ihre Vorstellungen einer offenen Gesellschaft im Spannungsfeld von Schule, Quartier und Gemeinde.
Eltern und Quartierbewohner begleiten diese Prozesse; am gemeinsamen Schulschluss-Fest vom Dienstag, 2. Juli (ab 17 Uhr) werden die Ergebnisse präsentiert und es wird gefeiert. Alle sind willkommen!
Unter anderen werden folgende Aktivitäten realisiert:
- Poésie slam (Fodil Belhadj)
- Jeu dessin (diversité et différence ; Kanyana Mutombo)
- Danse africaine (Sabia Ramirez)
- Découvrir la forêt autour de l'école ainsi que les étangs du Battenberg (Hervé Treu)
- Migration et histoire du quartier (histoire - film - liens - sortie dans le quartier) (Margrit Wick et Mariano Franzin)
- Besuch einer Stadtratssitzung in Biel (Politik erleben) (Peter Isler)
- Contes de pays différents (Janine Worpe)
# 4.0 - samedi 24 août 2013
«On est bien ici»
MEHR
Zum dritten Mal fand das Fest des Kulturparcours statt, zum Teil ziemlich verregnet. Im Zentrum der Stadt präsentierte sich die Vielfalt der Kulturen - eine der Stärken dieser Stadt, von welcher die ganze Region profitiert. « On est bien ici » - "hie geits-nis guet!"
Es wirkten mit:
Centro Español
Circolo Abruzzese
Ethiopie présentation café
Familles solidaires Bienne
Groupe Alafia Togo
Guinée Conakry
Ivory MC (Rap) Côte d'Ivoire
Joachim Rap
Jolanda & Marcelo
Koffi (Djembé) Togo
Kulturverein Besa (Kosovo)
Kurdischer Kulturverein
Lhasa Tibeter
Mambo Africa
Montoya Paqui Flamenco
Pont de communication
Pouakone Cameroun
Singding
weitere Gruppen afrikanischer Länder
und VertreterInnen der Behörden & Institutionen - u.a. drei Mitglieder des Gemeinderates von Biel/Bienne, der künftige Statthalter, die Integrationsdelegierte von Biel/Bienne, der Präsident von Multimondo ...
Fotos vom Fest 2013 / R. Albonico
Ansprachen:
→ Philippe Chetelat Thomas Minger.pdf
# 5.0 - dimanche 27 octobre 2013
«Wo komme ich her, wo gehe ich hin, wie werde ich aufgenommen?»
MEHR
"Die Schweizermacher"
Sonntag 27. Oktober 2013 von 10h ? 14h
Kino Palace, Thomas Wyttenbachstrasse 4, Biel
Freier Eintritt
Den Schlusspunkt des diesjährigen Kulturparcours setzt am Sonntag, 27. Oktober, die Matinée im Kinotheater Palace mit dem Film "Die Schweizermacher". Der Streifen aus dem Jahre 1978 ist mit über 940 000 Kinobesuchern bis heute der erfolgreichste Schweizer Film. Emil Steinberger und Walo Lüönd spielen darin zwei Einbürgerungsbeamte, die Ausländern auf den Zahn fühlen. Die Geschichte ist fiktiv, nimmt die Einbürgerungspolitik aufs Korn, ist aber auch äusserst unterhaltsam. Im Anschluss an die Vorführung diskutieren folgende Persönlichkeiten über die Situation und wie sie sich seit den Siebzigern entwickelt hat: Beat Feurer, Gemeinderat, Direktor Soziales und Sicherheit; André Glauser, Abteilungsleiter Öffentliche Sicherheit und Bevölkerung; Naima Serroukh, Präsidentin Verein Pont de Communication, Mitglied der Integrationskommission Biel, Ricardo Lumengo, Jurist, ehemaliger Nationalrat; Ziber Dibra, Automechaniker. Ausserdem hält ein kurzer Film Rückschau auf die vorangegangenen Etappen des Kulturparcours.
10h00: Türöffnung
10h15: Begrüssung durch Madeleine Betschart, Präsidentin Verein Kulturparcours und Edna Epelbaum, Cinevital Biel
10h30:
Präsentation Film Kulturparcours
10h45 :
Präsentation Film « Die Schweizermacher »
12h30
Podium mit Beat Feurer, Gemeinderat, Direktor Soziales und Sicherheit; André Glauser, Abteilungsleiter Öffentliche Sicherheit und Bevölkerung; Naima Serroukh, Präsidentin Verein Pont de Communication, Mitglied der Integrationskommission Biel; Ricardo Lumengo, Jurist, ehemaliger Nationalrat; Ziber Dibra, Automechaniker. Moderation Madeleine Betschart
13h15
Verre d'amitié
→ 20131023 BB Kulturparcours MBetschart S2.pdf
# 6.0 - 2014 - 2015
«Wie geht es weiter?»
MEHR
Ja, wie geht es weiter mit dem Kulturparcours?
An der Antwort auf diese Frage arbeiten wir, der Vorstand und viele weitere Engagierte.
Was sich bereits sagen lässt, ist: Es geht weiter!
Im Jahr 2015 wird der Kulturparcours bereits 10-jährig! Das wollen wir feiern - manchmal auch zusammen mit andern "Jubilaren"!
TIPP: SETZ EIN LESEZEICHEN FüR DIESE WEBSITE UND SCHAU DOCH GELEGENTLICH WIEDER REIN!
.Die Idee des Kulturparcours dreht sich um Begriffe wie Aufeinandertreffen, Dialog, Gemeinsamkeit, Austausch, Entgegenkommen, Grosszügigkeit, Solidarität, Toleranz, Anderssein und Frieden. Der Kulturparcours ist interkulturell, generationsübergreifend, gemeinschaftsübergreifend, interdisziplinär und interinstitutionell - "die Konjugation menschlicher Vielfalt".